Основные события по-прежнему вращаются вокруг двух друзей – медведя Буга и оленя Элиота. Однако в последнее время они стали все реже общаться, и на это есть причина. Все дело в том, что Элиот, наконец-то, обзавелся семьей. Практически все время у него уходит на воспитание троих деток. Буг, понимая, что делать ему тут особо нечего, решил отправиться в путь вместе с гастролирующей цирковой труппой. Вскоре он познакомился с русской медведицей и влюбился в нее. Однако ему стоит принять тот факт, что после гастролей они должны будут вернуться обратно в Россию, а он в свой лес. И без друзей у него мало что получится.